Jde o nového člena - známky sice odpovídají jedné či žádné hvězdě, ale spíš bych ho nehodnotil tak přísně s tím že další zásilky musí odpovídat podmínkám klubu. Je naším zájmem aby členů bylo co nejvíc a proto si nováčci zaslouží jistou shovívavost.
It's a new member - the grades do correspond to one or no stars, but I wouldn't rate him so strictly, with the understanding that other shipments must conform to the club's terms. It is in our interest to have as many members as possible and therefore newcomers deserve some leniency.
Es handelt sich um ein neues Mitglied - die Noten entsprechen zwar einem oder keinem Stern, aber ich würde ihn nicht so streng bewerten, wobei andere Sendungen den Bedingungen des Clubs entsprechen müssen. Es liegt in unserem Interesse, so viele Mitglieder wie möglich zu haben, und deshalb verdienen Neulinge eine gewisse Nachsicht.
Chtělo by to poslat další zásilku známek odpovídající popdmínkám klubu!
Das würde bedeuten, dass eine weitere Sendung von Briefmarken verschickt werden müsste, die den Wünschen des Clubs entspricht!
It would require sending another shipment of stamps matching the club's requests!
