Děkuji za dopis se známkami, který tentokráte došel v pořádku. Sběratelé v České republice si v poslední době opakovaně stěžují na služby místní pošty, ztráty dopisů které zřejmě obsahují známky. Pošta zdražuje a služby se zhoršují. Mluví se o záměrném snižování pověsti pošty před její privatizací s cílem minimalizovat její cenu.
Zvláště oceňuji tvou ochotu nahradit ztracenou zásilku vinou zdejšího šlendriánu.
Thank you for the stamp letter, which arrived safely this time. Collectors in the Czech Republic have been repeatedly complaining lately about the service of the local post office, the loss of letters that seem to contain stamps. The post office is getting more expensive and the service is deteriorating. There is talk of deliberately downgrading the reputation of the Post Office prior to its privatisation in order to minimise its cost.
I especially appreciate your willingness to replace lost mail due to the shenanigans here.
Merci pour la lettre de timbres, qui est arrivée à bon port cette fois-ci. Ces derniers temps, les collectionneurs de la République tchèque se sont plaints à plusieurs reprises du service de la poste locale et de la perte de lettres qui semblaient contenir des timbres. Le bureau de poste devient de plus en plus cher et le service se détériore. Il est question d'abaisser délibérément la réputation de la poste avant sa privatisation afin de minimiser ses coûts.
J'apprécie particulièrement votre volonté de remplacer le courrier perdu à cause des manigances ici.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
